home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Super PC 31 / Super PC 31 (Shareware).iso / spc / util / irreg / proginf.doc < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1995-08-31  |  6.6 KB  |  185 lines
  1. AYUDA DE LA PROGRAMA: PULSAR EL NUMERO DE AYUDA QUE QUIERES
  2. @1, Descripción
  3. @2, ¿Como se usa el programa?
  4. @3, ¿porque aprender los verbos irregulares?
  5. @4, ¿Que es un verbo irregular?
  6. @5, ¿Que nivel son los niveles?
  7. @6, Traducciones que te ayudarán
  8. @7, Notas: Gramaticales
  9. @8, Notas técnicas.
  10. @9, ¿Como se consigue el versión completa de programa?
  11. @10, Misceláneo
  12. @11, Disculpa
  13. @12, Shareware information
  14. ##1
  15.  
  16. Descripción
  17.  
  18. Este programa es una herramienta para ayudarte a aprender y examinar tus
  19. conocimientos de los verbos irregulares en inglés. Tiene 15 niveles
  20. graduado según su frecuencia de uso con 10 verbos en cada nivel. 
  21. Se puede aprender los verbos escuchando y mirando. En el modo "examinar"
  22. hay tests en los que tienes que escribir el pasado y el participio de los
  23. verbos. Se puede ver la nota a lo largo de los tests y al final. También
  24. se puede imprimir una lista de los verbos.
  25. Soporta Soundblaster y Gravis Ultrasound aunque no es imprescindible.
  26. ##2
  27.  
  28. ¿Como se usa el programa?
  29.  
  30. Te consejo empezar haciendo la "test" de nivel 1. Si sacas un "100%"
  31. puedes subir a la próxima nivel etc. Si sacas menos que "80%" Tienes que
  32. volver al menú principal y elegir la opción "aprender los verbos". Elija
  33. el nivel que quieres aprender. Veras una lista de los verbos en este
  34. nivel. Si pulsas la tecla que corresponde al verbo, aparecerá el pasado y
  35. el participio del verbo. Entonces para aprender las verbos hay que
  36. predecir (mejor en voz alta) el pasado del verbo antes de teclear su
  37. tecla. Sigues haciéndolo hasta que puedes predecir todas muy bien.  Ahora
  38. estas preparado para hacer el "test" de este nivel. Si sacas 100% has
  39. aprobado este nivel. Sigues haciéndolo hasta que has alcanzado el limite
  40. de tu nivel. También puedes imprimir listas de los verbos.    
  41. ##3
  42.  
  43. ¿porque aprender los verbos irregulares?
  44.  
  45. Si ves una lista de los verbos mas usados en inglés se da cuenta que la
  46. mayoría son irregulares. Cuando hablamos, casi siempre usamos el presente
  47. o el pasado. Si no sabes los verbos irregulares sería muy difícil hablar,
  48. escribir, leer o entender el inglés. 
  49. ##4
  50.  
  51. ¿Que es un verbo irregular?
  52.  
  53. Un verbo irregular es un verbo que no sigue las reglas 
  54. normalmente usadas para formar verbos en el pasado.
  55.  
  56. Se forma los verbos regulares en la siguiente manera:-
  57.  
  58. Hay que añadir   -ed a los verbos    ej.  work worked worked
  59.  
  60. Si el verbo termina en "e" solo 
  61. hay que añadir -d                    ej.  love loved loved
  62.  
  63. Si el verbo termina en consonante
  64. mas "y" hay que quitar el "y" y 
  65. añadir -ied                          ej.  study studied studied
  66. ##5
  67.  
  68. ¿Que nivel son los niveles?
  69.  
  70. Hay 15 niveles de verbos. Cada nivel tiene 10 verbos. Los niveles son
  71. graduados según su frecuencia de uso. 
  72.  
  73. Los niveles en comparación con tu nivel de inglés en general son los
  74. siguientes:- 
  75. Nivel 1-6   :Principiante
  76. Nivel 7-9   :Pre-intermedio
  77. Nivel 10-12 :intermedio
  78. Nivel 13-15 :avanzado
  79. ##6
  80.  
  81. Traducciones que te ayudarán
  82.  
  83. Si eres principiante y casi no sabes nada de inglés, aquí hay algunas 
  84. traducciones que te ayudarán:
  85.  
  86. Press enter =  Pulsar intro
  87. Look at     =  Mirar
  88. Print       =  Imprimir 
  89. Level       =  Nivel
  90. Write       =  Escribir
  91. Next        =  Próximo
  92. Current     =  Actual
  93. Score       =  Resultado
  94. answer      =  Respuesta
  95. Please      =  Por favor
  96. Scroll      =  Avanzar la pantalla
  97. PgUp        =  Re pág
  98. PgDn        =  Av pág
  99.  
  100. ##7
  101.  
  102. Notas: Gramaticales
  103.  
  104. Este programa es escrito en el inglés de Inglaterra. Nota que hay pequeñas
  105. diferencias con el inglés de américa de norte. Por ejemplo los
  106. estadounidenses dicen  get -  got - gotten.
  107.  
  108. A partir del nivel 9 hay algunos verbos que no aparecen igual en todos los
  109. libros de gramática. He usado tres libros de gramatical y he elegido la
  110. ortografía que aparezca con mas frecuencia.
  111.  
  112. A partir del nivel 9 hay uno o dos verbos que cambian según su uso.
  113. Por ejemplo. Knit es regular cuando significa "hacer puntos" pero
  114. irregular cuando significa "Fruncir (el ceno)" ej. He knit his brows.
  115. ##8
  116.  
  117. Notas técnicas.
  118.  
  119. El programa no funciona si el diskette está protegido contra escritura.
  120.  
  121. Con mi ordenador, si intentas iniciar Windows después de haber escuchado
  122. verbos con el Gravis Ultrasound se bloquea el ordenador. 
  123. Aunque esto es inconveniente, no te preocupes: al arrancar el ordenador de
  124. nuevo todo será como normal. También no es aconsejable usar el programa en
  125. un "shell" de Windows. 
  126.  
  127. ##9
  128.  
  129. ¿Como se consigue el versión completa de programa?
  130.  
  131. Esta es la versión shareware del programa. Solo tiene tests y listas con
  132. 50 verbos y solo puedes escuchar 20 verbos. En la versión registrada hay
  133. 148 verbos en los tests y puedes escuchar un mínimo de 50 verbos.
  134. Si quieres registrarte, envíame una carta con tus detalles indicando si
  135. quieres discos de 720 o 1400. Te enviaré la versión registrada cuanto
  136. antes. Para cubrir los gastos, el precio es 1.500 pesetas. El método de 
  137. pago es contra reembolso.  FLECHA ABAJO PARA CONTINUAR LEYENDO
  138.  
  139. Envía Correspondencia a :          Calle Boli 24
  140.                                    18010 Granada
  141.                                    España
  142.  
  143. Hay un formulario de pedido en el fichero pedido.txt
  144. ##10
  145.  
  146. Miscelánea
  147.  
  148. Incluido con este programa es un crucigrama de los verbos irregulares.
  149. Viene en un fichero de formato Wordperfect 5.1. Se llama iregcr.wp5 
  150.  
  151.  
  152. Agradecimientos a Joel Lucsy 155 D.H.H. Houghton, MI 49931 Estados Unidos
  153. para el programa gblast.exe que se usa para escuchar ficheros .voc con el
  154. gravis.
  155. ##11
  156.  
  157. Disculpa
  158.  
  159. La mayoría de las instrucciones están escritas en Castellano (soy inglés).
  160. (me han dicho que he cometido errores gramaticales en Castellano. por
  161. ejemplo --te vas a hacer un test-- corregiré estos errores el la próxima
  162. versión.
  163. ##12
  164.  
  165. Shareware information
  166.  
  167. This evaluation versión of Irregular Verbs is a "shareware program" and is
  168. provided at no charge to the user for evaluation.  Feel free to
  169. share it with your friends.  The essence of "user-supported" software 
  170. is to provide personal computer users with quality software without high
  171. prices, and yet to provide incentive for programmers to continue to
  172. develop new products. 
  173.  
  174. If you find you like this program you can obtain the full registered
  175. version from the author. 
  176.  
  177. The author shall take no responsibility for any harm/damage 
  178. caused by using this program.  It has been extensively tested, but no
  179. guarantees are made for the functionality of this program.  Use it at
  180. your own risk.  (There shouldn't be any risk, but I'm not taking that
  181. chance).
  182.  
  183. This programme is designed for Spanish speakers. However it could be
  184. changed to any language. If anyone is interested in distributing it in 
  185. another language I may be able to translate it.